Réflexions sur le rapport entre le droit administratif et la science dans le cadre du droit des risques naturels

Abstract

Les principes de développement durable et d’intégration nécessitent la prise en compte des préoccupations environnementales dans toute activité, y compris l’évaluation du risque naturel. La complexité des enjeux auxquels l’administration doit faire face et les incertitudes qu’elle doit gérer afin de pouvoir décider, l’oblige à faire appel à la connaissance scientifique. La légalité des décisions administratives qui se fondent sur des données scientifiques ne peut être assurée que par une expertise rigoureuse, objective et impartiale.

The principles of sustainable development and integration require that environmental preoccupations are taking into account in all activity, including the natural hazard assessment. The complexity of the issues that administration has to face and the uncertainties that it has to manage force it to address to scientific knowledge. The lawfulness of the administrative decisions regarding natural hazard mitigation that are based on scientific data is conditioned by rigorous, objective and impartial expertise.

Sürdürülebilir gelişme ve entegrasyon ilkeleri çevresel kaygıların doğal risklerin değerlendirilmesi dahil her türlü faaliyette dikkate alınmasını gerektirir. İdarenin karşı karşıya olduğu sorunların karmaşıklığı ve belirsizlik ortamında karar vermek zorunda oluşu bilimsel bilgiye başvurmasını gerektirmektedir. Bilimsel verilere dayanan doğal risklerin önlenmesine ilişkin idari kararların hukuka uygunlukları ancak özenli, bağımsız ve tarafsız bir uzmanlık faaliyetiyle sağlanabilir.