Gender of trauma in İstanbul İstanbul

Abstract

Burhan Sönmez’s İstanbul İstanbul (2016) is a powerful addition to contemporary prison novels in Turkey. The novel revolves around prisoners who experience systematic torture and are unable to escape the grim destruction that surrounds them. The discussions in the novel around Islamic faith, free will, solitude and captivity produce self-reflexive stories of memory and forgetting, in which gender also comes to the fore as an important center of gravity. In this grand scheme of brutality and torture, the only female prisoner, Zinê Sevda, is limited to sign language, and she facilitates men’s transformative recognition of their trauma through her ghostly presence. In this article, I explore how Zinê Sevda’s silent witnessing transforms men into overseers of themselves and comment on the implications of her sign language. I argue Sönmez’s play with traumatic memory and its resilience is an excellent metaphor for the recurrence of military tutelage in Turkey.